自從韓國打算重新翻拍陸劇《步步驚心》後,從選角到開拍,有關韓版《步步驚心》的版面就沒停止過,有人期待,也有人不看好,終於在今年八月完成事前製作,正式播出。

 

13914069_629322980560130_289055904244858603_o.jpg

 

推薦理由一:《月之戀人-步步驚心麗》海外吃香,韓國國內不買單 ?

就目前《月之戀人-步步驚心 :麗》播出後,在韓國國內收視表現來看確實不如同期競爭的《雲畫的月光》來的亮眼,這一點其實在播出前,Nuna就有所預期,理由在於韓國人對於史劇的要求其實是相對的嚴謹與保守(衣著考究、台詞語氣、歷史背景...等),《月之戀人-步步驚心 :麗》雖然以高麗時代的歷史背景作為依據重新改寫,但又必須結合《步步驚心》原作精神與架構,相比之下,《月之戀人-步步驚心 :麗》不符合韓國人對於史劇既定要求,國內成績自然難以要求,相較海外的反應則熱烈許多,以KKTV【#K劇榜】為例,目前拿下第二名的成績來說,真是「國內海外兩樣情,只好視收視如浮雲~」

 

13938267_636945453131216_6077576250525320119_o.jpg


推薦理由二:唯美畫面高質感 臉部特寫狂人導演金圭泰執導

說到《月之戀人-步步驚心 :麗》的幕後製作,最讓人期待的就是由金圭泰來執導作品,金導的畫面營造的功力了得,從金導過去的作品中(像是《那年冬天風在吹》、《沒關係是愛情啊》)畫面都以動人唯美著名,《月之戀人-步步驚心 :麗》之中除了可以看見很精緻的畫面外,還可以看到許多演員的臉部特寫鏡頭(但說實在有點太多了),金導特別喜歡透過演員的臉部表情,去強調細微的變化,只可惜在《月之戀人-步步驚心 :麗》演員陣容之中,目前能完美消化得了這種拍攝手法的只有李準基一人啊~

 

80033303.1_99_20160830073804.jpg

 

推薦理由三:高顏值演員陣容 請給我準基跟小那就夠了

打著高顏值的《月之戀人-步步驚心 :麗》陣容演出,從確定選角後也引發好奇討論,究竟多半以偶像、模特出身的演員陣容演技表現如何 ?坦白說,是不是演員底子出身有差,目前看下來,男主角李準基、姜河那的表現無話可說,李準基更是為了演出四爺的犀利刻薄,刻意瘦身15公斤,擅長史劇的他,氣場強大,掌握台詞與引導氛圍的功力不在話下,很難想像若沒有李準基來主演的話,這部作品該如何是好。

 

13528255_616931645132597_8544865490538513828_o.jpg

 

另外,主要演員飾演八皇子的姜河那,早在大螢幕《情慾王朝》挑戰過史劇,在《月之戀人-步步驚心 :麗》將八皇子的壓抑及深情展現無疑,表現得宜,很期待後續的大翻轉。

 

13613207_616932735132488_2823191522448075617_o.jpg

 

皇子群中,特別要點出令我驚豔的就屬演出三皇子的洪宗玄,原本除了李準基跟姜河那外,對於其餘皇子群的演技持保留的態度,然而洪宗玄的表現卻意外突出,惡人演技發揮得很成功,未來可考慮往這方面戲路發展。


13528254_616932835132478_8268961495753918084_o.jpg


至於女主角 IU角色最吃重,截至目前表現中規中矩,有演出與原作若曦不同之感,只可惜目前在特寫時,容易暴露出演技的不足,表情不夠豐富立體。(所以導演不要用特寫了好咪~~~)


13580609_616932661799162_9002202286141144554_o.jpg

 

推薦理由四:看韓劇學歷史 走出原作 全新故事
原作《步步驚心》最重要的主軸就是眾皇子與穿越女主之間的情感糾葛以及皇位之爭,而韓版也有掌握其精神,只可惜劇集受限,僅有20集的情況下,劇情上比原著濃縮許多,步調也較快,但是故事情節發展及安排上,有不少重新改寫的部分,看下來會覺得像是一個全新的故事內容,只取原作的骨架,內容則是透過高麗時代的歷史故事作為基底編寫,所以一邊看時也能稍微瞭解一下高麗時代的歷史與文化,這是以往史劇裡面比較少可以了解到的面向。(大部分的史劇喜歡以朝鮮時代為背景),雖然《月之戀人-步步驚心 :麗》目前的評價呈現兩極化的反應,但就一個娛樂性質來說,覺得不算是一部差評的作品,即便的確存在著一些缺失,但是若將其視為能娛樂到閱聽眾的「梗」,以《月之戀人-步步驚心 :麗》純商業導向的編、製、播,並非為失敗案例。


WE57680938_ori.jpg

 

推薦閱讀

【韓劇】贏回自己的人生吧《Good Wife》可以出下一季嘛?

【韓劇】哪兒有比人生更狗血的,在真實不過的《Dear My Friends》/《致親愛的朋友們》

【韓劇】結束就是希望,請用盡全力去幸福吧《記憶》

【韓劇】你也是土海英嗎? 讓人心疼到瘋掉的 《又!吳海英》

歡迎加入臉書和Nuna一起聊韓娛 

圖片來源:《月之戀人-步步驚心 :麗》官方臉書

, , , , , , , , , , , , , ,

Nuna 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()


留言列表 (6)

發表留言
  • 淡淡
  • 我覺得滿好看的,李準基眼神真的會演戲,要殺氣有殺氣,要委屈有委屈
    雖是改編但也有走出韓劇風格
    我滿愛的
  • 35國語言翻譯公司
  • 家是到個夫沒也我也說於想過到,你上可,幾,麼年個的和走事。

    11國語言數位翻﹂譯☉公﹎司◇:

    海♂佛☉翻﹂譯社§
    提供政府□文件﹌翻◎譯○服♂務﹉等服~務

    電話: 02-○7726-0931
    LINE線﹉上♀客〇服○ID: 0989000581
  • gemgem
  • 我覺得好好看哦... 每星期都追, 就是不明白為什麼韓國人不喜歡
  • 一段香
  • 這部戲蠻妙的,只要撐過前幾集的鋪陳,實如倒吃甘蔗,既甜嘴也會嚼到嘴酸,還欲罷不能!
  • 宣瑩
  • 李準基很強!! 完全令我嚇到了...無意中看到這部的才發現他..眼神會說話....謝謝妳的分享.會支持這部片...我也不知道為什麼韓國人不喜歡....^^""
  • MI
  • 我要替IU申冤,我覺得整部戲最吸引人的是IU,她的古裝扮像真的很可愛,很漂亮,演技也非常棒,怎麼會有人批評她呢?

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消